The miraculous appearance of the Blessed Virgin Mary to Juan Diego on the hill of Tepeyac in December of 1531 is the foundational experience for the Catholic faith in the Americas. The Mother of Jesus, who hurried into the hill country of Judea to visit her cousin Elizabeth, comes to her children of a new world with an urgent message. She comes as a beautiful woman clothed with the sun and radiant with the stars, yet she greets Juan Diego by his name, in his own language. She asks Juan to be her messenger so that a church may be built where she may show her love for all her children: “Here I will demonstrate, I will show, I will give all my love, my compassion, my help and my protection to the people. I am your merciful mother, the merciful mother of all of you who live united in this land, and of all mankind, of all those who love me, of those who cry to me, of those who seek me, of those who have confidence in me. Here I will hear their weeping, their sorrow, and will remedy and alleviate all their multiple sufferings, necessities and misfortunes.”
When Juan Diego carried Our Lady’s message to the local bishop, he asked for a sign from the Lady. Early on the morning of December 12, 1531, she fulfilled the bishop’s request with two miracles whose powerful meaning redounds almost 500 years later. First, she directed Juan to climb to the top of the craggy, dry hill and gather the blossoms he would find there. These unexpected blossoms on a barren hilltop, these fragrant roses vibrant in color and bright with morning dew were a sign of flourishing new life recognizable both to the bishop and the native people. The Lady herself arranged the flowers in Juan’s tilma, the humble cloak woven of the local cactus fibers. When Juan opened the tilma to share the roses with the bishop and his council, an even greater sign appeared: the image of the Lady as she had appeared to him at Tepeyac. The bishop fell to his knees and exclaimed: “Hail Mary, full of grace.”
Our Lady of Guadalupe Catholic School derives its name and its inspiration from this encounter. Our Lady of Guadalupe Catholic School aspires to be built in Mary’s honor and in her image of compassion and concern for all her children. Our Lady of Guadalupe Catholic School seeks to be a beautiful home where children can flourish and blossom. Our Lady of Guadalupe Catholic School intends to be a center of evangelization for children and their families, steeped in the best traditions of Catholic education yet responsive to new times and situations.
“I am always your mother,” Our Lady of Guadalupe assures us, and “you are always my children.”
La milagrosa aparición de la Santísima Virgen María a Juan Diego en el cerro del Tepeyac en diciembre de 1531 es la experiencia fundamental para la fe católica en las Américas. La Madre de Jesús, que se apresuró a entrar en el país montañoso de Judea para visitar a su prima Isabel, llega a sus hijos de un nuevo mundo con un mensaje urgente. Ella viene como una hermosa mujer vestida con el sol y radiante con las estrellas, sin embargo, saluda a Juan Diego por su nombre, en su propio idioma. Ella le pide a Juan que sea su mensajero para que se construya una iglesia donde pueda mostrar su amor por todos sus hijos: “Aquí voy a demostrar, voy a mostrar, voy a dar todo mi amor, mi compasión, mi ayuda y mi protección a la gente. Soy vuestra madre misericordiosa, la misericordiosa madre de todos vosotros que vivimos unidos en esta tierra, y de toda la humanidad, de todos los que me aman, de los que me lloran, de los que me buscan, de los que tienen confianza en mí. Aquí escucharé su llanto, su dolor, y remediaré y aliviaré todos sus múltiples sufrimientos, necesidades y desgracias”.
Cuando Juan Diego llevó el mensaje de la Virgen al obispo local, el le pidió una señal a la Señora. A primera hora de la mañana del 12 de diciembre de 1531, cumplió la petición del obispo con dos milagros cuyo poderoso significado redobla casi 500 años después. Primero, ella ordenó a Juan que subiera a la cima de la colina escarpada y seca y recogiera las flores que encontraría allí. Estas flores inesperadas en una colina estéril, estas fragantes rosas vibrantes en color y brillantes con rocío matutino eran un signo de nueva vida floreciente reconocible tanto para el obispo como para el pueblo nativo. La propia Señora arregló las flores en la tilma de Juan, la humilde capa tejida de las fibras de cactus locales. Cuando Juan abrió la tilma para compartir las rosas con el obispo y su concilio, apareció un signo aún mayor: la imagen de la Señora tal como se le había aparecido en Tepeyac. El obispo se arrodilló y exclamó: “Ave María, llena de gracia”.
La Escuela Católica Nuestra Señora de Guadalupe deriva su nombre y su inspiración de este encuentro. La Escuela Católica Nuestra Señora de Guadalupe aspira a ser construida en honor de María y a su imagen de compasión y preocupación por todos sus hijos. La Escuela Católica Nuestra Señora de Guadalupe busca ser un hermoso hogar donde los niños puedan florecer y florecer. La Escuela Católica Nuestra Señora de Guadalupe pretende ser un centro de evangelización para los niños y sus familias, impregnado de las mejores tradiciones de la educación católica pero que responda a los nuevos tiempos y situaciones.
The community of Our Lady of Guadalupe Catholic School joyfully invites all families on an educational journey focused on rigorous academics and infused with the Gospel imperatives of faith, hope, and charity. Our mission is one of welcome, calling all children to encounter Jesus in their daily lives through meaningful acts of service to those most in need within our local communities. Our Lady of Guadalupe Catholic School students will be cherished as beloved children of God and challenged to harness their strengths and talents to become the people that God created them to be.
La comunidad del Colegio Católico Nuestra Señora de Guadalupe invita con alegría a todas las familias a un viaje educativo centrado en académicos rigurosos e infundido con los imperativos del Evangelio de la fe, la esperanza y la caridad. Nuestra misión es la de acoger llamando a todos los niños a encontrar a Jesús en su vida diaria a través de actos significativos de servicio a los más necesitados dentro de nuestras comunidades locales. Los estudiantes de la escuela católica Nuestra Señora de Guadalupe son apreciados como amados hijos de Dios y los retamos a aprovechar sus fortalezas y talentos para llegar a ser el pueblo para el que Dios los creó.
On a Mexican hillside in 1531, the Blessed Mother appeared to Juan Diego to task him with building a church among his people so that she might know their hearts, see their tears, console them, and bring them peace.
Our Lady of Guadalupe Catholic School builds upon the inspirational narrative of St. Juan Diego in imagining a just, inclusive, and compassionate educational community focused on faithfully leading each child toward a future filled with great hope and prosperity. Compelled by a world in need of transformational change, Our Lady of Guadalupe Catholic School humbly accepts the charge to nurture the next generation of saints and disciples on fire with the Holy Spirit and living out Mary’s mission of mercy and compassion.